Att läsa eller inte läsa

Någon klok person har sagt att man blir en bättre människa av att läsa böcker. Som den tvångsmässige bokläsare jag är, är jag benägen att hålla med. Det finns andra sätt att tillgå om man vill utveckla sin personlighet, men bokläsande är otvivelaktigt en både trevlig och lättillgänglig modell.

Det faktum att jag har lyckats ge liv åt inte mindre än tre avkommor med en näst intill fientlig inställning till böcker har emellanåt skapat lite mild panik inombords, men jag har intalat mig att man inte kan tvinga fram kärlek - vare sig till böcker eller något annat.

Ett viktigt argument för att läsa böcker är att när du läser om och tar till dig andra synsätt, kulturer och tankar avdramatiseras det okända, vilket i bästa fall - och i en perfekt värld - kan mota exempelvis främlingsfientlighet i grind. Det är självklart ingen universalmedicin - om det vore så enkelt!

Å andra sidan ska man ju inte tjurskalligt hålla fast vid gamla metoder "bara för att", utan ta till sig nya generationers sätt att hantera världen och verkligheten. Så när den numera 18-årige sonen för några år sedan spelade online-spel tillsammans med barn från olika delar av världen, och glatt experimenterade med sina bristfälliga och relativt dagsfärska tyskakunskaper, kände jag ett ändå spirande hopp inför framtiden. Alla sätt är bra utom de dåliga.

Ljudföroreningar

Fram till för tre månader sedan hade jag en kontorskisse. En ljusröd Cornish Rex som lystrade till namnet Selma. Hon var försedd med gigantiska öron á la fladdermus och hade en välljudande stämma som hon gärna upphov när det var dags för lunch, fika eller lite quality time. Detta gjorde att jag inte stelnade alldeles i min "sitta-vid-skrivbordet-med-händerna-på-tangentbordet"-ställning.

Allergi satte stopp för min kollega, som fick respass och nu framlever sitt liv som gårdskisse i Småland. För att det inte ska bli alltför tyst här på kontoret skaffade jag i stället Spotify-prenumeration och började skapa spellistor för olika ändamål. Jag har spellistor för träning med hantlar, för löpning utomhus alternativt inomhus, för översättningsarbete, för korrläsning och för egna skriverier. Och så lite andra spellistor att variera med.

Min omvittnat usla musiksmak har emellertid gjort att samtliga listor är kontaminerade med sådana små pärlor som Delta Cross Band, Kim Larsen, Bay City Rollers, Culture Club, Hansi Hinterseer (ja, du läste rätt!), Magnus Uggla, Sailor och ett och annat från Ulf Lundells slirigaste år.

Vad kan jag säga - det här funkar helt enkelt inte! Jag menar - vem kan översätta ett endaste ord från tyska till svenska med Kim Larsen bräkande i öronen? Vem klarar att behålla allvarsrynkan och översätta snustorra företagspresentationer när Millie Small bränner av My Boy Lollipop? Hur enkelt är det att hålla huvudet kallt och korrläsa användarhandböcker när St Patrick All-Stars bankar skiten ur The Wild Rover?

Nej, det måste till något slags förändring här! Tips på bra korrläsningsmusik mottages tacksamt! Och om någon vänlig själ vet vad fasen man ska "lägga på skivtallriken" (en trevlig formulering som dessvärre inte äger någon funktion längre) när man översätter texter om företagspolicy från tyska till svenska - upplys mig gärna!