torsdag 15 augusti 2013

Ibland går översättaren ut på stan ...

Tog en PW (power-walk) idag, från kontoret till Kungsan och tillbaka, en sträcka på totalt 12 km. Eller ... tanken var att jag skulle "power-walka", men så fort jag passerade Götgatsbacken hände något. Plötsligt började folk klumpa ihop sig och stirra vilset på vägskyltar och husväggar. Vrida och vända på kartor. Fota lite halvhjärtat. Jag insåg strax att även om jag själv har lämnat "semester-mode" och återinträtt i "jobb-mode", så finns det andra som fortfarande har semester. Och inte så få av dessa hade alltså valt att turista i Stockholm just denna vackra och soliga torsdag.

Av min PW blev det på sin höjd en PS (power-stroll), här och där avbruten av turister som behövde få utpekat var på kartan de befann sig. Efter 24 år i stan har jag faktiskt koll på åtminstone innerstan, mitt erbarmliga lokalsinne till trots. Språkkunskaperna kom också väl till pass, eftersom det uppenbarligen är engelsmän och tyskar som turistar flitigast just nu.

Och när jag var tillbaka på kontoret hade jag inte bara 12 underbart soliga kilometrar i bagaget, utan även flera glada upptummar från diverse vilsna turistsjälar. En vanlig sketen torsdag!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar